Volubulis, Moulay Idriss, Morocco

Dear all/chers tous,

two days ago as you know by now, we went to the roman site of the ruined city of Volubilis, at three km only from Moulay Idriss, the village in which we have the opportunity to stay for a while.

il y a deux jours, comme vous le savez desormais, nous nous sommes rendus sur le site de Volubilis, ancienne ville de l’empire roman, les ruines se trouvent a 3km de la ou nous vivons, Moulay Idriss, la petite ville ou nous avons la possibilite de nous installes pendant quelques temps, soit tant que les finances suivent et que nous trouvons un pti job!

aujourd’hui d’ailleurs fait parti d’une de nos journee de prospection, comme deux espions nous arpentons les rues de Meknes et faisons les riads et autres institutions privees, secteurs de l’education, chambre de commerce et cabinet d’architectes pr se trouver une ptite rente supplémentaire qui nous permettrait de rester plus longtemps et d’affiner nos projets respectifs, tandis que Michael est sur un projet pour un gérant de cafe qui veut se construire un riad de reve a Moulay, j’aimerai pouvoir realiser un jour peut etre un projet dans l’éducation sur la ville de Meknes, soit créer un espace culture et jeunesse pour reunir les populations de la medina, soit les riches europeens et américains tenanciers de riads et les locaux,

today, we are going to look for jobs, targeting rich people as they will pay good money for taking some language classes, we will try some country club, private schools, architects adresses as well thanks to the chamber of commerce………let us see.

c’est un grand challenge aussi j’attends d’avoir les ressources necessaires pour me permettre de me lancer la dedans ms ca peut marcher et j’ai deja des contacts et quelques locaux, des élus, qui pourraient filer un coup de main et promouvoir mon projet,

d’ailleurs, il y en a que cela pourrait interesser???

APPEL A CANDIDATURE LES AMIS

mais il me faut etre maligne, je dois reflechir, postuler a l’international aussi pr me garantir une rentrée d’argent ou observer la piste de reprendre des études et j’ai quelques idées grace a la refection du riad que nous supervisons

: des conceptions de projets/ webmastering et pr cela il me faut reprendre une formation mais qu’importe, ou bien postuler dans le secteur de la traduction, la ou il y a un marché pr moi, car l’éducation, je le vois en tant que projet mais donner des cours ne me semble a priori qu’une chose alimentaire, meme si tres interessante je ne suis pas sure que ce soit réellement mon truc,

enfin voila, pr le moment, avec Michael à Moulay Idriss, ds le trou du cul du Maroc, c ‘est la grande introspection, la retraite meritée apres des études qui ne menent pas a grand chose a part à reculer les écheances quant a chercher du boulot;

mais moi je souhaite avoir toutes les cles en main avant des prendre des décissins quant a quelle voie me choisir,

et en ce moment, c ‘est dc etude de pistes et je reste productive!

voila pr vous donner une idee de mes pensees qui sans doute ne vous diront pas grand chose, mais tant pis c’est dit et puis cela signigfit aussi que l’endroit ou nous sommes semble aussi se présenter comme un terrain ouvert a la reflection,

alors pr ceux que ca intéresse, venez nous voir, le site est magnifique, le riad aussi, et notre but ici aussi est de promouvoir l’etablissement dans lequel nous logeons alors a message lancé, message lancé les amis!

si vous voulez venir reflechir sur votre vie ds un endroit mystique empreint de chant coranique et de musique live made in Morocco, made in Folklore venez vous en prendre plein la vue car apparemment personne a part nous 2 n’a passé autant de temps dans cet endroit!

et pourtant………….les gens ne savent pas le bien que cela fait de se retrouver dans un endroit vierge de choses que l’on connait et de lieux communs, pour recommencer alors à reconnaitre de plus en plus de gens dans la rue, de les voir vous reconnaitre aussi car c’est vous l’etranger et ils ne comprennent pas ce que vous pouvez bien faire a passer votre temps a les regarder.

j’ai appris la guitare, un peu avec Michael!

voila!

quand Moulay Idriss me doonera de nouveau l’inspiration, je réecrirai un peu mais la j’ai le sentiment de monopoliser le pc, alors zzzzzzooouuu, allons chercher du boulot

on nous a propose de prendre des cours d’arabe, on va le faire/

we have been proposed to take some arabic classes, so why not…………..

nous vous embrassons tous tres fort!

take all a good care

we miss you

peace

Posted in NORTH AFRICA | Leave a comment

Trying to Settle Down in Morocco

Dear all, chers tous,

we have decided to create this blog with 2 languages so that our mutual friends and respective ones who come from different countries can all understand and this will be done through our mother tongue which is english, for Michael and french, for Fanny.

Nous avons decide de creer ce blog en deux langues differentes pour que nos amis mutuels et respectifs qui viennent de pays differents puissent tous nous comprendre et ceci se fera a travers nos deux lagues maternelles qui sont l’anglais pour Michael et le francais pour Fanny.

After three/four weeks of moving around, we are now passing some time in Moulay Idriss, a village of 20, 000 inhabitants in the Mid-North of Morocco, near the imperial city of Meknes.

Apres trois/quatre semaines a pas mal se ballader, nous avons decide de passer un peu de temps sur Moulay Idriss, un village de 20 000 habitants environ dans le centre Nord du Maroc, pres de la ville imperiale de Meknes.

This little trip through Morocco we have had started in Fez (for Michael) on the 28th of August, Mike then went to Rabat, Marrakesh, hosted by people and friends and then Agadir to meet me a week after he arrived, so the trip was already starting a bit crazily! Then, together we stayed 2 days in Agadir at “Mostpaha Rasta”‘s place (a nice moroccan with whom we spent some good moments though the abnegation on ramadan and left to Leghzira Beach, more in the South for a trip with him and his friend Ali, I rented a car and I drove like a real Moroccan! After that beautiful experience, amazing lanscape and all, we took a bus to go to Essaouira, more North than Agadir, this city is on the sea, people are nice, some tourists, good and cheap food! Then we went to Marrakesh for a couple of days, the craziest city ever, really polluted, full of freaks and people ready to rob you, no difference if you look poor or rich if you are a tourist they will know it! The destination was then the DESERT. We took a shitty bus through the mountains to finally arrive in Ouarzazate!There were no tourists, only guides ready to take you to the desert for your money, like Ahmid, who kindly hosted us for the night when we accepted his offer to go for a trip with him and his team in the desert. The next morning, we were in Zagora, ready for 2 nights and apparently three days in the desert, not bad. We were about to ride camels, but hopefully, we did not do it much as it can really hurt…!The tour was really exceptional and we have had the most beautilful first approach of a desert landscape in Africa, dunes, camels, burning sun, berbers in black and blue djellabas………After this relaxing time, we came back to Ouarzazate for a night at Ahmid’s and then we took a terrible bus to Erfoud, in the East, but because the village did not impress us much, we opted for a long ride in a taxi to Azrou, a cool village in the mountains, in the middle of the country. After we made our way to Fez with a detour in Infrane, a place that looks exactly like Switzerland, kind of artificial, but nice and still, like all Morocco so far, really different from the other places visited before. In Fez, we stayed with Mike, a British guy settled in the city as a cafe manager. We explored Fez in all its aspects, got lost in its huge medina, met some crooks, and FINALLY, we made it to Moulay Idriss where Michael is starting to work on a project for Mike, some more later as Fanny is now struggling to find a job as a private tutor in french or english in Meknes to make some money!!!!

_

Ce petit voyage a travers le Maroc que nous avons eu les semaines passees a commence a Fez pour moi qui suis parti le 28 aout, je suis ensuite alle a Rabat, la capitale, puis Marrakesh, puis Agadir pour rejoindre Fanny qui devait arriver une semaine apres moi, le voyage commencait donc assez speed sur le chemin de la bourlingue! Ensuite, ensemble nous sommes restes deux jours a Agadir, chez notre ami Mostapha rasta, un type excellent qui nous a recu a la marocaine, avec beaucoup de chaleur malgre ce ramadan des fois un peu austere pour des europeens et des americains! Nous avons ensuite enchaine avec Mostapha et un de ces ami Ali sur la plage de Leghzira au sud de Agadir, avec une voiture que nous avons loue et que Fanny a conduit telle une vraie Marocaine, ce coin est un des plus beaux que nous ayons deja vu, la plage ressemble a des decors lunaires, tres peu de touriste, on a jamais rien trouve de pareil que ce petit havre de paix recule de tout et surtout tout simplement magique! A voir! Apres ces quelques jours donc passes dans le coin sud, nous voila partis pour Essaouira, la plage du windsurf, et l endroit a touriste, ancien repere de hippy, vraiment tres sympa malgre donc le tourisme car la plage est belle, l accueil sympa, quelques bonnes affaires, des bonnes patisseries. Ensuite, nous avons enchaine sur Marrakech ou Arnakech comme on voudra, cette ville est folle, polluee a sang, pleine d’escrocs qui ne se soucient pas de ton apparence physique pour te pomper tes sous car de toute facon tu as  l air d’un touriste tellement ils sont habitues a desbuscer les petits jeunes a l’air paume, jetes dans la ville! Lauberge de jeunesse dans laquelle nous etions a ce moment la somme toute etait vraiment somptueuse, sauf la chambre ah oui bien sur, mais en tout cas, un vrai decor a la marocaine, ambiance assuree! ensuite, nous sommes partis pour le desert dans un bus des plus merdique qui a gravit la montagne pour aller jusqu a Ouazazate on ne sait pas trop comment mais qui l’a fait quand meme!un veritable exploit! En tout cas, la route est superbe et les paysage sont merveilleux, vraiment, car la particularite du Maroc, c est ca, ca change tout le temps, le paysage n’est jamais le meme et je pense que c est vraiment ca qui fait que le pays a quelque chose de vraiment unique et singulier…nous nous sommes donc retrouves a Oouzazate et la, un peu perdu nous nous sommes fais gentiement heberges par un giude du nom de Ahmid qui se proposait ensuite de nous emmener avec un autre couple de francais de faire une ballade dans le deser pour une somme modique…Le lendemain, a l’improviste donc nous nous retrouvions dans le desert, a Mhamid, pour une ballade a 2 nuits trois jours a dos de chameau avec un pti chamelier, un guide et tout le tintouin!on ne regrette pas, la vue sur les dunes, la nuit, tout le decor est digne de la carte postale alors la encore a conseille, c est vraiment super! Ensuite, nous sommes alles a Erfoud, dans l’est enfin un peu plus au nord en tout cas de Ouarzazate, et la, decu des lieux et des gens, nous sommes partis au bout de quelques heures en taxi pour Azrou dans le centre du pays. En fait c ‘etait une super idee d’avoir choisi en recours cette destination car ce village de montagne a quelque chose d’unique, il y fais frais et les gens y sont a peu pres tranquilles bien qu il aient eux aussi leur technique pour arnaquer les touristes!Ensuite, nous avons fait une halte sur Ifrane en route pour Fez et la nous avons trouve dans ce village un petit brin de Suisse au Maroc, eh oui , qui eut cru qu au Maroc, il y avait des endroits equivalents a des morceaux un peu artificiels, sans doute copies de l’europe? il y fait meme froid!Puis, sur Fez, nous avons rencontres Mike un anglais un peu fou qui a ouvert un cage du nom de Cafe Clock sur Fez et qui marche tres bien et qui nous a propose de rester un peu chez lui en echange d un petit plan boulot pour moi dans l’archtiecture, mais pas sur Fez, sur Moulay Idriss au nor de Meknes. Une fois la proposition acceptee, nous sommes donc partis sur cette destination et maintenant nous y sommes, heberges dans un riad dont Mike est le proprietaire tout en bossant sur son autre riad en construction. Pendant ce temps, puisque Fanny n’a pas de formation en archtiecture quant a elle, elle prospecte en tant que prof / tutrice en anglais/francais sur Meknes et les environs, et ce dans le but de faire quelques sous!

Posted in NORTH AFRICA | Leave a comment

Leghzira Beach, Morocco

La Plage de Leghzira , au sud de Agadir, Maroc / Leghzira Beach, south of Agadir, Morocco

Posted in NORTH AFRICA | Leave a comment